This is replaceable in msgsres.dll using your favourite resource hacker tool, it’s under 4000\1472.
I updated the image to fit and here’s the updated DLL, download and move/replace into the \Program Files (x86)\Windows Live\Messenger folder.
Edit: Here’s another version of msgsres.dll with the 2012 version of the image.