Yahoo! Messenger 5.5 or any YMSG10-compliant client will be supported during intial deployment. Protocol versions after or before will be implemented later on.
As for the IRC frontend, it can’t let users have private conversations with users on networks outside of IRC, but it will let you access any public chats with your current account.