I’m experiencing this issue. When having two or more conversation open, the first conversation’s messages end up in the other conversation (with another user) in an unpredictable way.
I’ve tried to perform multiple logins-logoffs without any significant improvement.
This happens on Windows Live Messenger 2009 on Windows 10 20H1 (compatibility mode set to Vista SP2).
Any ideas?