You have to install the newer version of Messenger Plus! Live.
You also have to apply a custom sounds fix, the one in the Escargot main page is for 3.6 only. There’s a patch for it here: Quick Patch for Messenger Plus! v3 and v4 Sounds - #21 by LostJak