I did some experimenting and yes; you can do VM network bridging in order to do LANs.
Here’s some screenshots I took while doing this.
-
Network Place
-
Quake 2 Server List
-
Quake 2 In-Game
-
Unreal Gold LAN List
-
Unreal Gold In-Game
So yeah, this is happening.